Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
Chval Ho ó duše má, ó duše má,
uctívám jméno Tvé.
Ze vší síly zpívá duše má,
uctívám jméno Tvé,
uctívám jméno Tvé.
Slunce vychází, nový den
začíná a je čas zpívat tvou píseň zas.
Cokoli se může stát, a cokoli leží za mnou,
já budu zpívat než přijde noc.
Jsi štědrý v lásce a mírný v hněvu,
máš velké jméno, jsi laskavý.
Pro Tvou dobrotu já budu stále zpívat,
tisíce důvodů mé srdce má.
Až přijde den kdy má síla zeslábne,
budu blíž konci až přijde můj čas.
Stejně má duše bude zpívat Ti chválu
tisíce let Tě chválit napořád.
Bless the Lord O my soul, O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name
I'll worship Your holy name
The sun comes up it's a new day dawning
It's to sing Your song again
Whatever may pass and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
You're rich in love and You're slow to anger
Your name is great and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
And on that day when my strength is failing
The end draws near and my has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
Worship Your holy name
Lord, I'll worship Your holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name
Worship Your holy name,
Worship Your holy name
Duszo ma, Pana chwal, oddaj Bogu cześć,
Świętemu śpiewaj pieśń.
Z mocą wywyższaj go, duszo ma,
Uwielbiam, Boże, Cię,
Uwielbiam, Boże, Cię.
Nowy dzień wraz ze wschodem słońca,
Znów nadszedł czas, by Ci śpiewać pieśń.
Cokolwiek jest już za mną i to wszystko,
co przede mną
Wiem, będę śpiewać, gdy nadejdzie zmrok.
Bogaty w miłość, gniew oddalasz, Panie,
Twe serce miłe, wielkie Imię Twe.
Ze względu na Twą dobroć będę śpiewać Tobie pieśni,
Wiele powodów, by uwielbiać Cię.
Przyjdzie dzień, gdy bez sił zostanę,
Nadejdzie czas mego końca tu.
Dusza ma będzie już na zawsze Cię uwielbiać,
W wieczności z Tobą piękna zabrzmi pieśń.
Славь, душа, Господа, cлавь, душа,
Имя святое Его.
Пой Ему, как никогда, Пой, душа,
Благослови Господа,
Благослови Господа.
Солнце встает, новый день приходит,
Время опять хвалу воздать
За все, что Ты мне дал, и за каждый новый вдох мой
Я буду петь и на закате дня.
Велик в любви и даешь мне милость,
Ты справедлив и так благ ко мне,
За все Твои дела я хочу прославить!
Чтоб петь Тебе, есть десять тысяч причин
И когда мои силы иссякнут,
На закате дней, когда время придет,
Душа моя Тебя да будет славить
Больше, чем даже десять тысяч лет.
Už brieždi sa, ďalšie ránom svitá
je čas, keď s piesňou môžemm vstať
Čokoľvek má prísť
to, čo v Tvojich plánochm zmýšľaš
s vďakou chcem prijať, keď deň skončím sa...
Duša, chváľ Pána, chváľ, vnútrom prebúdzaj
sláv meno nádherné!
Novú pieseň vyznaj, srdcom hraj!
Nech tak Svetlo svet uzri
Si lásky zdroj, aj keď hriech môj vídaš
vesmír poznáš, v srdci skrývaš mňa
Tá vzácna dobrota mi plní pohár
tisíce dôvodov na vďačnosť mám.
Raz príde deň, keď sa časné vzdiali
privinieš ma, domov vrátim sa
A stále viac Ťa budem, Kráľ môj chváliť
tisíce rokov až do večnosti...